vos什么意思？西班牙语/中文翻译？

萌翻

AI 翻译，萌翻全场

翻译词典生词本查词历史安装萌翻登录西/中vos西班牙语 / 中文 词典 / 翻译bos你（第二人称单数代词）pronombre personal de segunda persona singular释义例句pron.你（第二人称单数代词，用于阿根廷、乌拉圭等地区）Vos sabés que te quiero.你知道我爱你。¿Vos querés venir conmigo?你想和我一起来吗？Vos sos el mejor.你是最棒的。No sé qué pensás vos.我不知道你在想什么。Vos tenés que hacerlo.你必须做这件事。更多短语vos y yo你和我Vos y yo somos amigos.你和我朋友。Siempre contamos con vos y yo.我们总是依靠你和我。para vos为了你Este regalo es para vos.这个礼物是给你的。Trabajo duro para vos.我为你努力工作。con vos和你一起Me encanta pasar tiempo con vos.我喜欢和你一起度过时光。Voy al cine con vos.我和你一起去电影院。de vos关于你Todo depende de vos.一切都取决于你。Hablamos mucho de vos.我们经常谈论你。por vos为了你Lo hice por vos.我为了你做了这件事。Moriría por vos.我会为你而死。常用搭配vos mismo你自己vos solo你独自como vos像你一样sin vos没有你para vos为了你更多相关派生词voseo混淆词vosotros/tú地域同义词tú西班牙，墨西哥，哥伦比亚，委内瑞拉，秘鲁，智利，厄瓜多尔，古巴，多米尼加，波多黎各，赤道几内亚，美国（西语区）记忆提示'vos' 发音类似'波斯'，但记住它在阿根廷常用，就像探戈一样热情；与'tú'区分，'vos' 用于特定地区。词源来自拉丁语 'vōs'，意为'你们'，但在西班牙语中演变为单数'你'，尤其在阿根廷、乌拉圭等地区使用。使用要点'vos' 主要用于阿根廷、乌拉圭、巴拉圭及部分中美洲国家，与动词的特定变位搭配（如'vos sabés'而非'tú sabes'）。注意：在正式书面语中，'vos' 可能被'usted'替代；口语中'vos' 是标准。易与'vosotros'（第二人称复数）混淆，但'vos' 是单数。百科资料Vos es un pronombre personal de segunda persona singular utilizado en varias variedades del español, especialmente en Argentina, Uruguay, Paraguay y partes de Centroamérica. Reemplaza a 'tú' en estos dialectos y conlleva sus propias conjugaciones verbales, como el uso de 'vos sabés' en lugar de 'tú sabes'. El fenómeno del voseo tiene raíces históricas y se ha mantenido como una característica distintiva del español rioplatense y centroamericano. Aunque en el español peninsular y otras variedades se usa 'tú', el vos es ampliamente aceptado y formalizado en las regiones donde predomina.词典内容由 AI 生成质量反馈绿色版权© 2026 北京软糯信息技术有限公司-京公网安备11011502038737号 -京ICP备2025123831号-1

关于萌翻萌翻动态浏览器插件